Dessineu po les lives e walon
(Redjiblé di Enimådjeu)
On dessineu po les lives e walon, c' est on dessineu k' a bouté tenawete avou des scrijheus e walon, ey enimådjî leus lives.
Si no est sovint rprins sol coviete, u sol coviete divantrinne. Sovint e francès illustrations de. Mins pacô eto e walon :
- imådjes da Marcel Mercié ("Ene miye di mi" da Danielle Trempont).
- enimådjeures da Marie-Louise Mertz ("Eviè Nonne" da Lucyin Mahin)
Li biyografeye do dessineu est padecô metowe al fén, mins sovint scrîte e francès. Lanawaire, dins l' coleccion do Bourdon, gn a tolminme yeu des biyografeyes di dessineus e walon.
Les desséns des covietes, et kécfeye les cis ki sont-st ådvins do live, c' est onk des mwaisses facteurs pol vindaedje des lives e walon.
Sacwants dessineus des lives e walon
[candjî | candjî l’ côde wiki]- Robert Arcq sicrijheut e walon, et dessiner lu-minme po ses lives.
- J.T. Debattice a enimådjî les ptits romans da Georges Alexis.
- Sabine de Coune a fwait les desséns des lives da Auguste Laloux.
- Ben Genaux, lu eto, sicrijheut e dessiner.
- Joseph Gillain a enimådjî les covietes des troes prumirès anêyes des Cayés Walons, eyet co sacwants ôtes lives des Relîs Namurwès.
- J. Helbig fijha des bwès po l' edicion da François Bailleux di 1854 do Teyåte lidjwès.
- René Hausman fijha l' coviete di l' antolodjeye Scrijheus d' Årdene et des Contes hesbignons da Marcel Hicter.
- Elizabeth Ivanovsky (Kichinev, Moldaveye, 1910, Watermael (Brussele), 2006) a-st enimådjî li deujhinme tome des Fåves do Baron d' Fleuru da Henri Pétrez (1938). Ele rimeta ça ezès anêyes 1960, pol cénkinme volêye des fåves, ki n' rexhrè k' e 1999.
- Marie-Louise Mertz (Hachi, 1947) a-st enimådjî l' antolodjeye Scrijheus d' Årdene (2002) eyet li ramexhnêye di noveles da Lucyin Mahin, "Eviè Nonne".
- Jacques Raes k' a bråmint bouté avou Jean Goffart et k' a stî l' prumî dessineu di ses lives d' imådjes ("Les avinteures des droles di zebes"), "Les avinteures da Ray Hure" ey eto d' ene binde d' imådjes ("On cokea å solea").
- Maurice Salme fijha tos les desséns do "Dictionnaire liégeois" da Jean Haust, et ene pårteye des cis do franwal lidjwès.
- José Schoovaerts a prusté ses pondeures po les covietes del gazete "Li Rantoele et li roman "Vera da Lucyin Mahin.
- Walter Van Billinghen a dessiné des bwès po Bokets del nute da Franz Dewandelaer.
- Benoît Vermeesch a fwait les desséns didactikes do Dictionnaire des parlers wallons du Pays de Bastogne
- Géo Warzée, k' esteut on pondeu et eto on scrijheu e walon. Ses desséns sont dins l' live "Joseph Durbuy et Géo Warzée" do Coirneu (2004).
Sacwants dessineus del Coleccion do Bourdon
[candjî | candjî l’ côde wiki]
Dispu 1996 (avou Warum Krieg ?), les Edicions do Bourdon ont-st enondé, avou les subzides do CRLE, ene coleccion la k' gn a tofer on dessineu, sovint diferint, po-z enimådjî l' live. Vocial les cis k' ont bouté dins cisse coleccion la.
- Bernard Bacq po "Des trôs sol bele" da Dominique Heymans (2004), avou ene biyografeye do dessineu e walon.
- Gabriel Belgeonne po "Miytaedje" da Émile Lempereur (2004), avou ene biyografeye do dessineu e walon.
- Christian Chanoine po "Les hameas distindous" da René Painblanc (2004)
- Raymond Drygalski po
- "Djonnesse a målvåt" da Willy Bal (2001)
- "Li moirt do Blanc Matî" da Joseph Bodson (2003), la k' gn a ene biyografeye do dessineu, e francès.
- "Pluctaedje" da Robert Mayence (2003)
- Danielle Fauvile po "Do tcherbon dins les flates" da E. Lempereur (1999)
- Marie-Jeanne Gay po "Nos arnagas da Henri Van Cutsem" (2002)
- Michel Henrioulle po "Onk do coron do Bu" da Louis Marcelle (2002), avou ene pitite otobiyografeye do dessineu e walon.
- André Houfflin po "Eve et Adam" da Roger Foulon (2003)
- Gabriel Lefebvre po "Semdi" da Jean-Luc Fauconnier (2004)
- Gustave Marchoul, po "Warum Krieg ? (sovnances)" da Willy Bal (2001)
- André-Pierre Masquelier, po "Tiesses pelêyes" da Émile Lempereur (1997)
- Michel Mercié, po "Ene miye di mi" da Danielle Trempont (2001)
- Marie-France Oogwit po "Dierinne aroke da Amanda Dechamps" (2003)